"Che, aitona! Las palabras enterradas" liburuaren aurkezpena

IDAZLEA

Angel Mario Fernández antzerkigile argentinarrak, zeina Euskadin bizi den, hogei liburu inguru ditu argitaratuta, nobela eta kontaketen artean. Bere obra nagusiak dira “Juan se fue a las estrellas” (Nueva York, Milán eta Madrid, 2013) eta “Hijos del Corralito” (Coruña, 2015). Antzerkigintzan, Espainian bere bost obra estreinatu ziren; nagusienetarikoa “30.000 o la loca del pueblo” izan zen (Victoria Eugenia antzerkian, 2009). “Los Rotos” antzerki taldea ere sortu zuen, aktore desgaituekin osatuta, eta “Los Perfectos” obrarekin estreinatu zen (Vitoria-Gasteiz, 2012).

OBRA

Liburuan armada frankistak bere lerroetan sar ez zezan Gerra Zibilean Argentinara ihes egindako mutil euskaldun baten istorioa kontatzen da. Bere aita aurretik hil zen Armada Errepublikanoan, esanezin baina egia handiak ziren hitz batzuk lurperatuta utzita. Argentinan bizimodua egin zuen, seme-alabak izan zituen. Eta bere biloba da hitz haiek berreskuratzera bueltatzen dena. Bi kultura arteko topaketa, Deba bailaran gertatzen den baina mugarik ez duen istorioa kontatzen da. Euskaldunen bisioa begi argentinarraren ikuspuntutik.